از اتاقِ ترجمهی متنِ عربی که بیرون آمدم، درست روبهروی آن، اتاقی دیگر بود که مصاحبهی فلسفه اسلامی در آن انجام میشد. پشت در مدتی ایستادم تا نوبتم شود. نوبتم شد. داخل شدم. دکتر دهباشی و دکتر حاج حسینی، با چهرهیی بسیار درهم و اخمکرده و جدی، نشسته بودند. تعارفِ بسیار یخ و سردی کردند که بنشینم. از همآن لحظهی ورودم، حس کردم واردِ دادگاه شدهام! و من خونسرد و آرام نشستم... نخستین پرسش آقایان را یادم است که پرسیدند ذهن و عین، چه پیوندی با هم دارند. طرز پرسیدن، جوری بود که واقعن حس میکردی وسطِ سرزمینِ اسکیموها نشستهیی! و شیرین این بود که هر چه میگفتی، آقایان نمیپذیرفتند! من فکر میکنم اگر خودِ ملاصدرا و ابن سینا وارد اتاق میشدند و هر چه میگفتند، مقبول نمیافتاد! ... گفتم: «ذهن و عین، هم در برابر همند و هم در آغوش هم» (مثل مصاحبهی قبلی، دوباره پارادوکسیکال، پاسخ دادم!). و بعد، کمی توضیح دادم ... نگاهی به من انداختند چون نگاه عاقل اندر سفیه! ... چندین و چند پرسش دیگر کردند. خیلی تلاش میکردند که مرا گیج کنند! من نمیدانم این چه هنریست! برای چه؟! چرا یک نامزدِ دکتری را باید گیج کرد؟! ... یادم است که پاسخِِ دو ـ سه پرسش را نمیدانستم ... به هر روی، ازاین مصاحبه و از این طرز برخورد، اصلن خوشم نیامد. و البته هیچ و هرگز واکنش نشان ندادم و در نهایت خونسردی و آرامش، نشستم و پاسخ دادم و سرانجام، بیرون آمدم. خدا خیرشان بدهد!
ادامه دارد
درود بر شما دکتر هادی عزیز و دوست داشتنی ما.
خوشبختانه این نوشتارها منبع خوبی هم از تجربه و نقد هم برای دانشجویان و هم برای استادان فراهم آورده اند و امیدوارم به زودی در قالب کتابچه منتشر شوند.
مخصوصا به نظرم ورود هرچه بیشتر سؤالهای مصاحبه و توصیف محیط مصاحبه و شکل و شمایل استادان در هنگام مصاحبه همانطور که در این نوشتارها به زیبایی نمونه دارد، بر جذابیت آنها می افزاید، بخصوص که موضوع نوشتارها در نوع خود نخستین است و بی گمان خوانندگان زیادی خواهد داشت.
دست مریزاد.
خصوصی نمی شود نوشت.
مجموعه سه گانیها با گزینش سخت، و مقدمه، آماده انتشار است. در ضمن مقدمه چند دیدگاه از دوستان صاحبنظر و شاعر وارد شده است. مایه ی افتخار خواهد بود یکی دو صفحه با تم کامنتی که نوشته اید، و به عنوان شاهد رویش و بالش سه گانی، قلمی بفرمایید تا ضمن مقدمه جای گیرد.
با سپاس فراوان.
سلام استاد عزیز
مایه افتخار من است که در خدمت باشم
چگونه و کجا متن را برایتان بفرستم؟