چاپِ دوم کتاب «پرتوی بر قاعده‌های زبان عربی» (انتشارات آشیان)، در ۵۰۰ صفحه، به زودی به بازار می‌آید. این چاپ، افزوده‌های بسیار فراوانی دارد. جلد و فونت‌اش نیز یک‌سره دگرگون شده است.
ویژگی‌های این کتاب:
۱. در این کتاب، در شکافتن و فهماندنِ قاعده‌های زبان عربی، به ویژه آن‌ها که کمی مشکل و پیچیده هستند، بسیار تلاش شده است؛ چرا که یک دانش‌آموخته‌ی زبان عربی، بیش و پیش از هر چیز، نیاز به فهمیدنِ قاعده‌ها دارد. از این‌روست که کتاب، بخش تمرین ندارد؛ زیرا همه‌ی تلاش نویسنده، فهماندن و فهماندن و فهماندنِ قاعده‌ها بوده است.
۲. در این کتاب، قاعده‌های عربی، به زبانی بسیار وفادار به زبانِ فارسی بیان شده‌اند. به سخن دیگر، تا جایی که به روانی و سادگیِ جمله‌ها آسیبی نرسد، از واژه‌های فارسی بهره گرفته شده است.
۳. روش نوشتاری این کتاب، بیش‌تر، جدانویسی واژه‌هاست.
۴. در این کتاب، پیش از آغاز به روشنگری درباره‌ی بسیاری از قاعده‌ها، تلاش شده است که نخست، کمی از دستورِ زبانِ فارسی گفته شود تا ذهن خواننده، با موضوع، به‌تر آشنا شود. برای نمونه، هنگامِ بحث درباره‌ی «مفعول‌فیه»، نخست از معادلِ مفعول‌فیه در دستور زبان فارسی گفته شده است: قید زمان و مکان.
۵. این کتاب، دو بخش دارد:
آنچه در بیرونِ کادر آمده است، ویژه‌ی رشتههای غیر انسانیِ دبیرستان است.
آنچه در درونِ کادر آمده است، ویژه‌ی رشتههای انسانیِ دبیرستان و دانشگاه، و نیز طلابِ حوزه‌ها‌ی علمیه است.
نکته‌هایی که در درونِ کادر آمده است خیلی فراتر از نکته‌هایی‌ست که در کتاب‌های رشتههای غیر انسانی دبیرستان‌ها آمده است. بخش کم‌تری از این نکته‌ها ویژه‌ی رشته‌ی انسانی دبیرستان است اما بخش بسیار بیش‌تری از این نکته‌ها ویژه‌ی دانش‌جوها و طلاب است و از رشته‌ی انسانی دبیرستان نیز بسیار فراتر می‌رود. البته نیاز به گفتن ندارد که محتوای بیرونِ کادر، بی هیچ گمانی، به کار دانش‌جوها و طلبه‌ها نیز می‌آید.
۶. این کتاب، ۶۰ کلیدِ طلایی درباره‌ی قاعده‌های پیچیده و مهمِ عربی دارد. این کلید‌ها، بی‌گمان راه‌نمایی روشنگر در فهمِ برخی قاعده‌های سختِ عربی‌ست؛ به ویژه، برای کنکوری‌ها خیلی سودمند خواهد بود.