آقای عبدالکریم سروش، به‌تازگی نامه‌ای به مراجع تقلید نوشته است که چون همیشه، و به گونه‌ای شگفت‌انگیز، سرتاپا ادبی‌ست! هیچ و هرگز بر آن نیستم که به مایه و محتوای این نامه بپردازم. خواست من از این نوشته٬ نقدِ شکل و روش نوشتاری این نامه است و بس.
آرایه‌های ادبی این نامه، به اندازه‌ای فراوان است که خواننده‌ی بی‌چاره‌ی امروزی، چندان رغبت نمی‌کند آن را تا پایان، بل‌که تا نیمه‌‌اش بخواند. و شوربختانه باید گفت که درونِ درست یا نادرستِ این نامه، کمابیش فدای بیرونِ سرتاپا آرایش‌شده‌‌اش شده است!
اما و دو صد اما، سخن من در این نوشته، حتا این نیز نیست. سخن بر سر این نیست که این کار، به‌خودی‌خود، کاری‌ست به‌جا یا بی‌جا. قلم هر کس، ویژگی‌ای دارد و در جای خود، باید آن را گرامی داشت. اگر نقدی هم در این چارچوب هست، باید آن را با معیارهایی سنجیده و زبان‌شناسانه، به میان آورد. سخن بر سر نکته‌ی دیگری‌ست که آقای سروش، بارها، آن را نادیده گرفته است و بارها به بی‌راهه رفته است. سخن، و بل‌که پرسش این است که آیا درست است که یک روشن‌فکرِ سیاسی، یک نامه‌ی سیاسی را، تا این اندازه، ادبی بنویسد؟! از یاد نبریم که این نامه، نامه‌ای‌ست سرتاسر سیاسی و فرهنگی. از یاد نبریم که خوانندگان این نامه، تنها و تنها، چند و چندین روشن‌فکرِ ادب‌شناس نیستند. آقای سروش می‌تواند این‌گونه نوشتن را در جایی به کار ببرد که جای‌اش باشد. شاید بتوان یک متن ادبی را برای خوانندگان ادبی، این‌گونه نوشت. شاید حتا بتوان یک متن فلسفی را برای خوانندگان فلسفی، این‌گونه نوشت [اگرچه هستند کسانی که نوشته‌ی پر از آرایه‌های ادبی را در هیچ متنی (به جز شعر و ادب) روا نمی‌شمارند]. اما چه کسی می‌تواند بپذیرد که یک روشن‌فکرِ سیاسی، در یک متن سیاسی که خوانندگان‌اش همه‌گونه آدم هستند، به اندازه‌ای آرایه‌های ادبی به کار ببرد که بسیاری از خوانندگان را به خستگی و دل‌زدگی بکشاند؟! شگفتا که واژه به واژه و خط به خطِ این نامه، بس غلیظ آرایش شده است! من چندین و چند جوان سبز و غیر سبز را دیدم که می‌گفتند نامه را تا چند خط بیش‌تر نتوانستند بخوانند!
آری؛ سخن این است که آقای سروش اگر می‌خواهند در میدان و میانه‌ی پرآشوب و شلوغ و پرخواننده‌ی «سیاست»، قلم بزنند (که سال‌هاست چون‌این می‌کنند و بی‌گمان بر آن‌اند که چون‌این کنند)، باید فکری به حال گونه‌ی نوشتاری‌شان بکنند. این‌گونه نوشتن، درست یا نادرست و زشت و زیبا، جای‌اش در میدان بس گسترده و بسی پرخواننده‌ی سیاست، نیست. آقای سروش گویی به این‌گونه نوشتن، خو کرده‌اند. حرفی نیست. هر کس، به روشی از نوشتن، خو کرده است. اما ایشان و همه‌ی کسانی که اهل قلم و نوشتن‌اند، باید بدانند که در چه میدانی، چگونه بنویسند. باید ایشان بدانند و همه‌ی ما بدانیم که در میدان سیاست، تنها و تنها آن نوشتاری زیبا و زیبنده‌ی سیاست است که ساده و آسان‌یاب باشد.