بوسه‌ گرگ

گرگی ... بوسه‌ای ... با همه ... و ... بر همه (از من / درباره‌ی هر آنچه که در من / می‌گذرد)

بوسه‌ گرگ

گرگی ... بوسه‌ای ... با همه ... و ... بر همه (از من / درباره‌ی هر آنچه که در من / می‌گذرد)

جهان بیدارها و خواب‌ها

آنان‌که بیدارند، جهانی مشترک دارند؛ و آنان‌که در خواب‌اند، هر یک، جهانی جداگانه. (هراکلیت)

سعدی، و راست و دروغ

سعدی، در گلستان عشق و ادب و اخلاق خویش، این‌گونه دروغ مصلحت‌آمیز را می‌ستاید:

     دروغی مصلحت‌آمیز، به از راستی فتنه‌انگیز  

                                                     (باب نخست. حکایت نخست)

بارها گفته‌اند که سعدی دروغ را به نام مصلحت، روا دانسته است و بر این سخن سعدی، سخن‌ها رفته‌ است و بسی گله‌ها شده است. اما سعدی سخنی دیگر نیز در این‌باره دارد:

    تا نیک ندانی که سخن عین صواب است

    بایـــد که به گفتـن، دهـن از هم نگشایی

    گر راست سخــن گویــی و در بنــد بمانی 

    به زآن‌که دروغ‌ات دهــــد از بنـــد، رهـایـی  

                                                      (باب هشتم)

این‌گونه می‌نماید که این‌دو سخن با هم ناسازند. اما با خواندن همه‌ی حکایتِ نخست باب اول، و خواندن سنجیده‌ی این سخن در باب هشتم، هم‌سازی این‌دو سخن، و نیز دیدگاه سعدی درباره‌ی راست و دروغ، به‌تر و سنجیده‌تر نمایان می‌شود.