کتابِ پرتوی بر پولیتیای افلاطون، سرانجام، به بازار آمد. من در این کتاب، با تیترگذاریهای بسیار بسیار فراوانام (بیش از هزار تیتر) برای نکتههای بسیار فراوانِ ریز و درشتِ کتابِ پولیتیا (جمهوری)، و با توضیحاتِ تفسیری و پینوشتها و جداسازیهای مفهومها و شمارهگذاریهای نکتههای تو در تو و درهمتنیده و لایه لایهی آن، تلاش کردهام تا کتابِ پولیتیا، بسیار در دسترستر و شفافتر و آشکارتر و آسانیابتر و مشخصتر باشد.
ویژگیهای این کتاب:
1. این کتاب، کمتر سُویهی آکادمیک دارد و بیشتر، سُویهی راهنما. به سخن دیگر، کتاب، راهنمای بسیار خوبیست برای دانشجویان و اساتیدی که در این باره، پژوهش میکنند. و باز به سخن دیگر، میتوان کتاب را راهنمای پولیتیا نامید.
2. مفهومهای فراوانِ فرعی و ریز و کوچکِ کمتر دیدهشده، و شاید هرگز دیده نشدهی پولیتیا، برجسته شدهاند. بسیاری از این مفهومهای ریز و کوچکِ تیترشده، برای خوانندهی معمولی و نیز اهل فلسفه، بسیار تازه و جذاب است. برخی از این تیترها را به زودی خواهم آورد.
3. مفهومهای اصلی و نامدار کتاب نیز با این تیترها، بسیار بهتر و شفافتر، نمایان شدهاند.
4. بسیاری از این تیترها کمابیش جنبهی تفسیری دارند. از اینرو، ذهن و ضمیر و نگاهِ نویسنده را میتوان در این تیترها دید. و این، شاید در فهمِ بهترِ مفهومهای کتاب، و در فهم و تفسیرِ خواننده از کتاب، کارگر باشد.
5. در بسیاری از جاها، افزودههای توضیحی و تفسیریِ خودم از متن را در میانِ دو کروشه آوردهام.
6. نیز در بسیاری از جاها، هر جا که نیاز به روشنگری و توضیح داشته است، روشنگریها و توضیحاتام را در زیرِ صفحه، به صورتِ پینوشت، آوردهام.
7. در بسیاری از جاهای متن پولیتیا، نکتههایی را که افلاطون به صورتِ تو در تو و درهم و پیچیده آورده است، به صورتِ جدا و مشخص و مرتب و شفاف و شمارهگذاریشده آوردهام.
8. این کتاب، 20 سال پیش نوشته شده است؛ اما به علتهایی، انتشارش عقب افتاد.
امیدوارم این پرتوافکنی، کتاب را برای خوانندهی گرامی، روشنتر و سودمندتر کرده باشد.
سلام بر آن دانشی مرد فلسفه دان.
خیلی خوشحال شدم از انجام گرفتن این کار ارزشمند. واقعا نیاز بود.
و کاش سایر رساله های افلاطون نیز چنین شوند.
برکاتتان روزافزون بزرگوار.گل
سلام و تشکر و سپاس جنابِ استاد دکتر فولادی بزرگوار
با این کار، حرفهای ناشناخته و کمشناختهی افلاطون (که برخی از آنها بسیار بسیار جالب و خواندنی و شگفتانگیز است) دیده شده است. حرفهای شناختهشدهاش نیز مرتب و منظم و شفاف و آشکار شده است. امیدوارم در عمل نیز برای خواننده، به ویژه اهل فلسفه، سودمند باشد.
سلام دوست عزیز
راه نرفته را برگرد...
با احترام و افتخار دعوتید به جشن واژه هایم
[گل][گل][گل]